1 00:00:05,880 --> 00:00:08,000 -Ciao. - Ciao. È papà. 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,200 -Dove sei? - Siamo da Catrin. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,200 - Non ti rappresenterò. - Sasha! 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,680 - Prendi le loro cose. -Cos'è questo? 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,040 Sono stato troppo veloce nel giudicare. Voglio davvero provare a risolvere la cosa. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Naturalmente continueremo a lavorare insieme. 7 00:00:24,360 --> 00:00:28,800 Se Dexelius ha un testimone, il testimone può collegarti alle chat. 8 00:00:28,960 --> 00:00:33,560 Il rischio di qualche piccola concessione per accelerare il processo... 9 00:00:33,720 --> 00:00:36,560 - Vale assolutamente la pena prenderlo. - Ok, prosegui. 10 00:00:36,720 --> 00:00:40,800 -È Amir? Quello è mio fratello? - Puoi salutare un po' velocemente. 11 00:00:42,400 --> 00:00:45,440 Devi parlare svedese. Lascia cadere il telefono! 12 00:00:45,600 --> 00:00:47,320 Cosa vi siete detti? 13 00:00:47,440 --> 00:00:49,280 Ti chiamo domani. 14 00:01:16,080 --> 00:01:18,640 ♪ Uhh amico, guardati intorno, guardati intorno. 15 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 ♪ La vita è molto di più che pile di banconote. 16 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 ♪ Se dici sciocchezze, vai subito. 17 00:01:24,200 --> 00:01:27,120 ♪ Non c'è tempo per l'ansia, è un peso morto - puff! 18 00:01:27,280 --> 00:01:29,720 ♪ Penso che sia stata una detonazione. 19 00:01:32,320 --> 00:01:35,440 ♪ Ascoltando il mio io interiore, Naturalmente sto dicendo la verità. 20 00:01:35,600 --> 00:01:38,520 ♪ Premiamo l'acceleratore mentre premi la funzione snooze. 21 00:01:59,760 --> 00:02:03,760 Mamma, dove sono i miei jeans? Non riesco a trovarli. 22 00:02:03,920 --> 00:02:08,920 - C'è una montagna di jeans nella tua stanza. - Quelli blu con un tocco in più da Gina. 23 00:02:09,080 --> 00:02:13,080 - Li ho aggiunti al lavaggio. -Sei stupido? Per il lavaggio? 24 00:02:13,240 --> 00:02:17,840 - Non puoi andare a scuola con loro. - Sono davvero stressato! 25 00:02:42,400 --> 00:02:44,480 Caro... 26 00:02:46,880 --> 00:02:52,960 Capisco che sei arrabbiato con me, ma quello Non funziona che tu non mi parli. 27 00:02:55,320 --> 00:03:00,320 Ancora una volta, mi scuso. Capisco che ti sia andata completamente male. 28 00:03:00,480 --> 00:03:04,960 Non volevo venire al tuo lavoro e viziati. 29 00:03:05,120 --> 00:03:09,040 -Perché l'hai fatto, allora? - Non posso approfondire questo argomento. 30 00:03:09,200 --> 00:03:12,840 Ha a che fare con Jonas, il mio cliente. Ma ora è risolto. 31 00:03:13,000 --> 00:03:17,840 Non è una cosa che ho risolto, vero? Mi hai viziato davanti a tutto il lavoro. 32 00:03:18,000 --> 00:03:22,920 Tutti si chiedono cosa diavolo sia successo. Capisci? Cosa dovrei dire allora? 33 00:03:24,760 --> 00:03:27,640 - Così dannatamente imbarazzante. - Capisco, caro. 34 00:03:27,800 --> 00:03:31,760 -Non capisci. -Sì, certamente. Scusa, scusa. 35 00:03:31,920 --> 00:03:35,280 Capisco che per te era completamente sbagliato. Mi scusi. 36 00:03:35,440 --> 00:03:37,640 È stato un errore terribile. 37 00:03:43,800 --> 00:03:45,520 Sì, esattamente. 38 00:03:45,680 --> 00:03:49,680 È importante inquadrarlo come chiarimento delle circostanze, - 39 00:03:49,840 --> 00:03:54,400 - affinché Dexelius non ci provi per estenderlo alle confessioni. 40 00:03:54,560 --> 00:03:58,960 È il soggiorno ad Agadir, e quello lui abitava all'indirizzo indicato nei documenti. 41 00:03:59,120 --> 00:04:03,600 Poi c'è il marocchino il numero di cellulare nei dati sul traffico. 42 00:04:03,760 --> 00:04:10,680 Allora ammetterà di aver volato lì via Amsterdam, il contratto di noleggio auto ad Agadir e... 43 00:04:10,840 --> 00:04:13,920 -Cos'altro? - Il contatto con la famiglia in Svezia. 44 00:04:14,080 --> 00:04:17,120 Appena! E bonifici bancari sui loro conti. 45 00:04:17,280 --> 00:04:21,280 Sottolineiamo che Amir è compiacente e avvierà il processo, - 46 00:04:21,440 --> 00:04:25,440 - quindi diventa dannatamente chiaro che il pubblico ministero ritarda il processo. 47 00:04:25,600 --> 00:04:27,680 Precisamente. 48 00:04:27,840 --> 00:04:33,880 - Dexelius potrà guidare. - Sì, possiamo sperarlo. 49 00:04:37,440 --> 00:04:39,040 Ciao, ciao. 50 00:04:39,200 --> 00:04:44,480 Prosegue il tribunale distrettuale l'udienza principale nel caso B 6305-25. 51 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 Sì, sì, sì. 52 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 - Buongiorno, giudice. -Buongiorno. 53 00:04:59,080 --> 00:05:00,880 Buongiorno. 54 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Buongiorno. 55 00:05:04,200 --> 00:05:07,240 Assomiglia un po' sta facendo una cazzata? 56 00:05:08,880 --> 00:05:14,960 La questione di oggi riguarda il termine posticipato per l'azione penale e la custodia continua di Amir. 57 00:05:15,120 --> 00:05:18,520 Avvocato di Stato Dexelius, come stiamo andando? 58 00:05:18,680 --> 00:05:24,400 Siamo in una buona posizione. Un numero dall'ultima volta sono state intraprese azioni investigative. 59 00:05:24,560 --> 00:05:30,200 Poi abbiamo molta strada da fare, ovviamente. Il giudice vuole che gli spieghi tutto...? 60 00:05:30,360 --> 00:05:32,800 - No, ma gli orari sono fissi? -SÌ. 61 00:05:32,960 --> 00:05:38,920 Puntiamo, come accennato in precedenza, a metà, fine febbraio. 62 00:05:39,080 --> 00:05:43,560 Niente è scritto nella pietra, ma almeno questa è la nostra forte speranza. 63 00:05:43,720 --> 00:05:47,720 - L'avvocato Matsson ha qualcosa da dire. - Grazie, giudice. 64 00:05:47,880 --> 00:05:51,920 Se ho capito bene, è ciò che richiede tempo in questo caso, - 65 00:05:52,080 --> 00:05:56,400 - pianificare e svolgere indagini ad Agadir. È stato compreso correttamente? 66 00:05:56,560 --> 00:06:02,160 - Puoi chiederlo al pubblico ministero. - Sì, ma poi lo chiederò al Pubblico Ministero. 67 00:06:02,320 --> 00:06:06,560 Come faccio i conti l'indagine, non la condividerò qui. 68 00:06:06,720 --> 00:06:10,000 Il mio cliente non saranno detenuti inutilmente. 69 00:06:10,160 --> 00:06:14,960 Ora è il caso di Ibrahim si è rifiutato di parlare con la polizia durante l'interrogatorio. 70 00:06:15,120 --> 00:06:19,280 Poi abbiamo dovuto correggere parti dell'indagine contro Agadir. 71 00:06:19,440 --> 00:06:23,840 Quindi gran parte dell'indagine non sarà necessario - 72 00:06:24,000 --> 00:06:26,960 - se Amir è disposto per chiarire alcune domande? 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,120 È impossibile rispondere. 74 00:06:29,280 --> 00:06:33,640 Giudice, con il suo permesso Ho alcune domande per Amir. 75 00:06:33,800 --> 00:06:37,520 In una riunione in prigione normalmente non teniamo interviste. 76 00:06:37,680 --> 00:06:41,800 Penso che abbia qualcosa da dire che è rilevante per la questione della custodia. 77 00:06:41,960 --> 00:06:45,760 -Ok, fai il bravo. - Grazie, giudice. 78 00:06:45,920 --> 00:06:50,920 Ecco, Amir. Allora mi chiedo se sei disposto a rendere conto alla polizia - 79 00:06:51,080 --> 00:06:54,000 - del tuo tempo ad Agadir? 80 00:06:55,080 --> 00:06:58,640 No, non ho molto da dire a riguardo. 81 00:07:01,680 --> 00:07:07,400 Adesso aspetta, Amir... Penso a ciò di cui abbiamo discusso prima. 82 00:07:07,560 --> 00:07:11,280 No, non lo sento che ci sia qualcosa in più da dire a riguardo. 83 00:07:11,440 --> 00:07:14,960 Ci sono cose migliori di cui parlare nella vita. 84 00:07:17,600 --> 00:07:22,520 No, potrebbe non esserlo momento giusto però. Grazie. 85 00:07:22,680 --> 00:07:26,960 Sembra il cliente dell'avvocato Matsson non ho niente da aggiungere oggi. 86 00:07:27,120 --> 00:07:30,600 -Il Pubblico Ministero ha qualcosa da aggiungere? -NO. Grazie. 87 00:07:30,760 --> 00:07:34,360 Il tribunale distrettuale ha preso la seguente decisione: 88 00:07:34,520 --> 00:07:37,080 Amir rimarrà in custodia. 89 00:07:37,240 --> 00:07:41,680 Il tribunale accoglie la richiesta del pubblico ministero sulla proroga del termine per l'accusa. 90 00:07:41,840 --> 00:07:44,240 Con la presente dichiaro conclusa la trattativa... 91 00:07:44,400 --> 00:07:48,400 -Posso dire solo una cosa, per favore? - Molto veloce, allora. 92 00:07:48,560 --> 00:07:53,600 - Sì, Tilde, questo con la potestà genitoriale. -SÌ? 93 00:07:53,760 --> 00:07:56,280 Lo concluderemo. 94 00:07:56,440 --> 00:07:59,640 Quindi grazie per il vostro tempo oggi, a tutti. 95 00:07:59,800 --> 00:08:03,080 Ciao vero, salta vero. Parliamo. 96 00:08:10,000 --> 00:08:12,040 Maledetto idiota, cosa sta facendo? 97 00:08:12,200 --> 00:08:16,480 Deve dare un avvertimento se dovesse improvvisamente cambiare rotta! 98 00:08:16,640 --> 00:08:22,400 - Niente nemmeno per te riguardo ai diritti dei genitori? - No, ne era completamente ossessionato. 99 00:08:25,840 --> 00:08:28,280 Sì, è Karl Matsson. 100 00:08:31,120 --> 00:08:33,800 SÌ? 101 00:08:33,960 --> 00:08:36,560 OK, è stato molto divertente. 102 00:08:36,720 --> 00:08:39,120 Sì, grazie. 103 00:08:39,280 --> 00:08:41,840 Sì, ma è un divertimento fantastico. 104 00:08:42,000 --> 00:08:45,640 Lo facciamo. Sì, va bene. Divertiti! 105 00:08:45,800 --> 00:08:48,400 Grazie. Prendilo. 106 00:08:49,560 --> 00:08:52,000 - Sì, puoi vederlo. - E allora? 107 00:08:52,160 --> 00:08:54,920 Sono stato nominato per il premio Justitia. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,880 -È vero? Congratulazioni! -Grazie! 109 00:08:58,040 --> 00:09:02,600 Ordino un taxi. Non lo sopporto cammina per un altro metro con questo tempo schifoso. 110 00:10:03,040 --> 00:10:07,000 -Sta succedendo adesso? Buona fortuna! -Grazie. 111 00:10:07,160 --> 00:10:09,120 -È una procedura? -SÌ. 112 00:10:09,280 --> 00:10:11,720 -Alessandro? -Dannazione, Borje! 113 00:10:11,880 --> 00:10:15,680 -Eh? - Non puoi entrare così! 114 00:10:15,840 --> 00:10:18,040 Maledizione, proprio così! Calmati. 115 00:10:18,200 --> 00:10:20,720 Calmati un po'. Maledizione, calmati! 116 00:10:25,080 --> 00:10:30,120 -Che diavolo sta succedendo? - Non lo so. Cosa ho fatto? 117 00:10:30,280 --> 00:10:34,440 - Non hai fatto niente, Börje. - Che diavolo sta succedendo? 118 00:10:35,640 --> 00:10:40,640 Poi il caso viene riesaminato e passiamo al personale. 119 00:10:40,800 --> 00:10:42,880 SÌ. 120 00:10:43,040 --> 00:10:45,520 Ayub Mohammed ha 15 anni. 121 00:10:45,680 --> 00:10:49,640 Convive con sua madre, suo padre e la sua sorellina. 122 00:10:49,800 --> 00:10:54,880 Ayub è precedentemente impunito. Va in prima media classe, è stato notato in svedese ... 123 00:10:55,040 --> 00:11:00,040 ... ed è descritto come uno studente che spesso è intorno alla media del livello annuale. 124 00:11:00,200 --> 00:11:04,040 Sconosciuto alla protezione dei bambini e al BUP. Sui social segue - 125 00:11:04,200 --> 00:11:08,840 - una manciata di persone noto alla polizia, con collegamenti a... 126 00:11:10,840 --> 00:11:13,800 Domande supplementari dal difensore? 127 00:11:15,640 --> 00:11:18,880 - Avvocato Winge? - Scusa. 128 00:11:19,040 --> 00:11:22,000 È vero tutto quello che ha detto negli annunci personali? 129 00:11:24,040 --> 00:11:26,520 -Niente altre domande, per favore. -Grazie. 130 00:11:26,680 --> 00:11:30,000 -Niente dal pubblico ministero? - No grazie. 131 00:11:30,160 --> 00:11:34,760 Poi restano le procedure. Possiamo passare ad essi senza interruzioni? 132 00:11:34,920 --> 00:11:39,800 - Sii buono, procuratore. - Grazie, giudice. 133 00:11:39,960 --> 00:11:42,920 Ayub ha confessato l'atto, - 134 00:11:43,080 --> 00:11:48,760 - e la confessione è fortemente sostenuta di altre prove. 135 00:11:48,920 --> 00:11:53,000 Abbiamo filmati di sorveglianza, abbiamo prove tecniche - 136 00:11:53,160 --> 00:11:58,560 - sotto forma di polvere da sparo sui vestiti di Ayub e scarpe, così come il suo DNA sulla scena. 137 00:11:58,720 --> 00:12:02,200 Abbiamo anche il denaro sequestrato. 138 00:12:02,360 --> 00:12:05,880 In parte 15.000 NOK che è stato trovato su Ayub, - 139 00:12:06,040 --> 00:12:10,560 - in parte 50.000 NOK ritrovato durante la perquisizione domiciliare. 140 00:12:10,720 --> 00:12:14,760 È ovvio che questo è il pagamento dell'incarico. 141 00:12:14,920 --> 00:12:18,720 Nel complesso lo è oltre ogni ragionevole dubbio - 142 00:12:18,880 --> 00:12:22,760 - quell'Ayub Mohammed ha tolto la vita a Khaled Abbaz - 143 00:12:22,920 --> 00:12:26,640 - in modo particolarmente crudele e sconsiderato. 144 00:12:26,800 --> 00:12:31,840 Ayub è rimasto in agguato fuori a casa della vittima, che lo aspetta - 145 00:12:32,000 --> 00:12:36,240 - e ha sparato diversi colpi che ha colpito sia il corpo che la testa. 146 00:12:36,400 --> 00:12:42,000 Non c'è niente in queste circostanze il che suggerisce un atto d'impulso. 147 00:12:42,160 --> 00:12:47,000 Al contrario, l'atto appare come molto ben pianificato e cinico. 148 00:12:47,160 --> 00:12:51,080 Khaled ha sofferto e ha avuto una forte paura della morte. 149 00:12:51,240 --> 00:12:56,240 Ci sono quindi ragioni particolari condannare Ayub al carcere. 150 00:12:56,400 --> 00:13:02,000 Per un colpevole adulto sarebbe l'ergastolo la prigione era la punizione ovvia. 151 00:13:02,160 --> 00:13:07,960 Tuttavia, Ayub aveva 15 anni al momento dell'atto ha avuto luogo. La sua età sarà quindi, - 152 00:13:08,120 --> 00:13:13,000 - secondo alla sezione 29-7 del codice penale, - 153 00:13:13,160 --> 00:13:16,040 - viene dato un peso particolare alla sentenza. 154 00:13:16,200 --> 00:13:21,840 La Corte Suprema ha in pratica stabilito che per qualcuno che ha 15 anni, - 155 00:13:22,000 --> 00:13:27,160 - è la pena detentiva più lunga questo potrebbe essere messo in discussione, dieci anni. 156 00:13:27,320 --> 00:13:32,960 Considerata la gravità del delitto, l'avventatezza dell'atto - 157 00:13:33,120 --> 00:13:37,640 - così come le prove che sono state ora presentate, poi faccio domanda - 158 00:13:37,800 --> 00:13:44,160 - che una frase più breve di questa non può parlare. 159 00:13:44,320 --> 00:13:49,280 Pertanto presento un reclamo che il tribunale condanni Ayub Mohammed per omicidio, - 160 00:13:49,440 --> 00:13:54,760 - e che la pena sia fissata a dieci anni di reclusione. Ayub rimarrà... 161 00:13:54,920 --> 00:13:57,200 E allora, dieci anni? 162 00:13:57,360 --> 00:14:01,360 Cosa dice? Ha detto male. Si vede che ha detto male? 163 00:14:01,520 --> 00:14:06,160 Tu hai detto centro giovanile, lei ha detto prigione. Non è la stessa cosa. E allora, prigione? 164 00:14:06,320 --> 00:14:11,200 - Non ho altro da aggiungere. - Ha detto prigione, non centro di detenzione minorile. Dieci anni! 165 00:14:11,360 --> 00:14:15,560 - Fai il bravo, difensore, puoi finire. - Grazie, giudice. 166 00:14:18,240 --> 00:14:20,760 Scusate, ho solo bisogno... 167 00:14:20,920 --> 00:14:26,600 La Procura presenta quindi domanda per dieci anni prigione per un quindicenne precedentemente impunito? 168 00:14:26,760 --> 00:14:29,920 -È stato capito bene? - Si è capito bene. 169 00:14:30,080 --> 00:14:33,640 Fratello, non dieci anni di prigione. Ricorda, quattro anni di prigione. 170 00:14:33,800 --> 00:14:37,120 -Grazie... -Diglielo. Chiediglielo. 171 00:14:39,000 --> 00:14:41,080 Quattro anni. 172 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 Grazie, giudice. 173 00:14:49,800 --> 00:14:55,640 Il pubblico ministero descrive Ayub Mohammed come un drink freddo... Scusa. 174 00:14:55,800 --> 00:14:58,920 Un freddo calcolatore e criminalità organizzata. 175 00:15:01,480 --> 00:15:04,680 -Ehi, ehi. Tutto bene? -SÌ. Con te, allora? 176 00:15:04,840 --> 00:15:11,480 -Tu, cosa ho questo pomeriggio? - Tu e Sasha registrerete un podcast. 177 00:15:11,640 --> 00:15:15,120 -Sasha è qui? - Se n'è andato un'ora fa. 178 00:15:17,960 --> 00:15:22,800 -Ciao. Ci sei solo tu qui? - Sì, sono tutto merito mio. 179 00:15:22,960 --> 00:15:26,160 - Hai letto della sparatoria a Huddinge? - No, e allora? 180 00:15:26,320 --> 00:15:29,880 Sparatoria di gruppo collegata ad Amir. 181 00:15:30,040 --> 00:15:32,400 Ad Amir? 182 00:15:32,560 --> 00:15:36,480 - Era al McDonald's a Huddinge. - Cosa dice allora? 183 00:15:36,640 --> 00:15:40,160 "L'uomo avrà collegamenti con Amir Ibrahim" - 184 00:15:40,320 --> 00:15:43,400 - "e deve prima appartenevano alla stessa rete." 185 00:15:43,560 --> 00:15:46,880 "La polizia sta indagando sull'incidente come omicidio." 186 00:15:49,840 --> 00:15:52,560 Ecco, vedi. 187 00:15:52,720 --> 00:15:55,720 Tilde, stiamo mangiando nel mio ufficio. 188 00:15:56,920 --> 00:15:59,520 - Grazie, Alex. - Sii così buono. 189 00:16:14,800 --> 00:16:19,480 Tu, ora sto solo giocando con l'idea qui. 190 00:16:21,040 --> 00:16:26,080 Se continuiamo a supporre che Dexelius ha un testimone... 191 00:16:26,240 --> 00:16:29,360 Colui a cui hanno sparato ieri, ha avuto stretti legami con Amir. 192 00:16:29,520 --> 00:16:33,720 Poi sono successe un sacco di cazzate, e ora stanno su lati opposti. 193 00:16:34,960 --> 00:16:39,640 Potrebbe essere stato il testimone, quali giorni si sono tolti in quel caso? 194 00:16:39,800 --> 00:16:43,400 Potrebbe essere questo il motivo per cui Amir è avvenuta una svolta del genere? 195 00:16:43,560 --> 00:16:45,920 Dov'è il telefono? 196 00:16:48,560 --> 00:16:50,720 SÌ. 197 00:16:50,880 --> 00:16:55,920 L'articolo è stato pubblicato alle 6.35. Potrebbe averlo letto prima dell'udienza in tribunale. 198 00:16:56,080 --> 00:16:59,280 Non ha più restrizioni sui media. 199 00:17:00,360 --> 00:17:03,640 Anche lui può avere una linea fuori. 200 00:17:03,800 --> 00:17:07,120 Amir lo ha detto fin dall'inizio che qualcuno lo ha ingannato in una trappola. 201 00:17:07,280 --> 00:17:10,720 Se ha scoperto chi e ha una linea fuori, - 202 00:17:10,880 --> 00:17:16,200 - avrebbe potuto contattare i suoi ragazzi, chi lo ha preso. Ecco perché si dimette. 203 00:17:16,360 --> 00:17:21,640 Se il testimone è scomparso, non c'è motivo fare concessioni. 204 00:17:21,800 --> 00:17:25,800 Non sono proprio con i piedi per terra. Potrebbe esserci qualcosa in questo. 205 00:17:27,040 --> 00:17:29,760 Puzza, Tilde. 206 00:17:29,920 --> 00:17:33,080 Puzza di topo, come dice Amir. 207 00:17:34,200 --> 00:17:36,640 E posso dirti che: 208 00:17:36,800 --> 00:17:41,000 Se Dexelius utilizza una banda criminale con evidenti interessi acquisiti, - 209 00:17:41,160 --> 00:17:45,480 - allora mi metterò a testa in giù su tutta la Procura. 210 00:17:45,640 --> 00:17:48,280 Te lo posso dire subito. 211 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 Ora dobbiamo iniziare a scherzare con questo. 212 00:17:51,360 --> 00:17:55,440 Se troviamo un topo marcio, poi sarà sepolto - 213 00:17:55,600 --> 00:17:59,640 - e posto su un piatto d'argento sul letto da parata. E' così. 214 00:18:02,080 --> 00:18:06,280 Sto iniziando a indagare su questo subito, vado a pranzare là fuori. 215 00:18:06,440 --> 00:18:11,720 - E Tilde! Lo teniamo tra di noi. -Assolutamente. 216 00:18:44,320 --> 00:18:50,000 Mi sento un po' male. Vado a casa. Puoi dire a Kalle se sta mentendo? 217 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 -Ovviamente. Ho Dayquil. - Grazie, sta andando bene. Probabilmente andrò a casa. 218 00:18:54,360 --> 00:18:57,760 - Non lo mangerò. - Non lo vuoi? 219 00:18:57,920 --> 00:19:00,280 No. Prendilo, tu. 220 00:19:06,000 --> 00:19:07,760 Prendilo. 221 00:19:51,760 --> 00:19:55,880 -Sì, ciao. -Stai arrivando? Registreremo il podcast. 222 00:19:57,320 --> 00:20:00,800 - No, non sto arrivando. - Dove sei allora? 223 00:20:00,960 --> 00:20:03,920 Incontro con il cliente. Ma puoi prendertelo tu stesso, vero? 224 00:20:05,600 --> 00:20:09,080 - Parliamo. - Lo sappiamo. Bene, datti da fare. 225 00:20:10,720 --> 00:20:15,600 La Corte distrettuale emette la seguente decisione: Ayub Mohammed resterà in custodia - 226 00:20:15,760 --> 00:20:19,000 - fino alla pronuncia della sentenza o altrimenti si decide. 227 00:20:19,160 --> 00:20:23,360 La Procura non è più costretta a farlo potrebbero imporre restrizioni. 228 00:20:23,520 --> 00:20:27,560 Verrà data la sentenza sul caso il 13 novembre alle 11:00 229 00:20:27,720 --> 00:20:31,720 La decisione sulla custodia può essere impugnato senza limiti di tempo. 230 00:20:31,880 --> 00:20:34,960 Ayub, hai capito la decisione? 231 00:20:37,440 --> 00:20:39,760 Tu, Ayub. 232 00:20:39,920 --> 00:20:45,520 Ayub, devi tornare in custodia. Riceverete poi la sentenza il 13 novembre. 233 00:20:45,680 --> 00:20:47,880 Capisci, Ayub? 234 00:20:49,520 --> 00:20:52,880 Starò in prigione per dieci anni? 235 00:20:53,040 --> 00:20:57,200 Non ti verrà detto di questo qui oggi. Lo scoprirete il 13 novembre. 236 00:20:57,360 --> 00:21:00,760 Puoi dirlo adesso? per favore? Non voglio andare. 237 00:21:00,920 --> 00:21:06,360 - Il verdetto lo avremo più tardi. - No, per favore, non voglio andare. 238 00:21:06,520 --> 00:21:10,920 Andrà tutto bene, ok? Andrà tutto bene. 239 00:21:11,080 --> 00:21:14,480 No... No, no, no, non voglio andare! 240 00:21:14,640 --> 00:21:19,160 Oscar, per favore... Mamma! Mamma! No, non voglio! 241 00:21:19,320 --> 00:21:24,080 Oscar, non voglio andare. Mamma, non voglio andare! 242 00:21:24,240 --> 00:21:27,680 Mamma, mamma, mamma! Non voglio andare! 243 00:21:27,840 --> 00:21:31,320 Mamma, non voglio andare. Lasciami andare! 244 00:21:31,480 --> 00:21:34,240 Per favore, Oscar! Hai detto istituzione! 245 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 Hai detto quattro anni di prigione, Oscar. Cos'è successo, maledetto bugiardo? 246 00:21:38,680 --> 00:21:42,600 -Papà, per favore. Non voglio andare... - Vieni adesso. 247 00:21:59,240 --> 00:22:02,320 Sì, probabilmente ho trascorso fino a 250 notti in hotel. 248 00:22:02,480 --> 00:22:06,800 250? Sì, allora mi hai battuto quando volavo in giro nel peggiore. 249 00:22:06,960 --> 00:22:12,160 -Cosa ha detto la signora Matsson a riguardo? - In realtà è stata molto comprensiva. 250 00:22:12,320 --> 00:22:16,320 Questo è successo parecchi anni fa, e avevamo quell'accordo. 251 00:22:16,480 --> 00:22:19,560 Lei era a casa con i bambini e io lavoravo. 252 00:22:19,720 --> 00:22:23,520 Deve essere stato incredibilmente delizioso con quell'accordo. 253 00:22:23,680 --> 00:22:29,520 Con Eva è sempre stato molto difficile. "Come puoi andare di nuovo a Västerås adesso?" 254 00:22:29,680 --> 00:22:34,840 "Il tribunale distrettuale di Västmanland si trova a Västerås. Non posso spostarlo." 255 00:22:35,000 --> 00:22:38,480 Era in quel momento Ho bevuto di più. 256 00:22:38,640 --> 00:22:44,600 È andato completamente in pezzi Natale 1996, quando il bambino aveva tre anni. 257 00:22:44,760 --> 00:22:48,360 Poi ero in una casa di cura. 258 00:22:48,520 --> 00:22:51,040 Non sono venuti a trovarci. 259 00:22:52,840 --> 00:22:55,280 Allora non sei così alto. 260 00:22:59,000 --> 00:23:02,840 Quello... Non vuoi pensarci. 261 00:23:08,200 --> 00:23:11,320 Stiamo ancora registrando, Börje, o...? 262 00:23:15,240 --> 00:23:19,640 Non penso che tu lo sappia quanto ero dannatamente cattivo allora. 263 00:23:21,960 --> 00:23:24,480 Era buio pesto. 264 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 Borje... 265 00:23:27,760 --> 00:23:30,080 Adesso devo concludere. 266 00:23:33,880 --> 00:23:38,320 Ma va bene. Ci sarà qualcosa di questo. 267 00:23:40,680 --> 00:23:44,720 “Ho due biglietti e uno di riserva. Lo vuoi?" 268 00:23:44,880 --> 00:23:47,080 Com'è andata? 269 00:23:50,080 --> 00:23:52,960 Non si sente bene. 270 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 In ogni caso, è così malato ... 271 00:24:12,720 --> 00:24:16,280 - Non è andata bene, vero? -NO. 272 00:24:16,440 --> 00:24:18,560 Quello che è successo? 273 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 Il pubblico ministero ha presentato una richiesta di dieci anni. 274 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Dieci anni? 275 00:24:33,000 --> 00:24:37,440 È assolutamente malato. Un quindicenne precedentemente impunito. 276 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 - Tu, parliamo un po'? - No, non voglio. Grazie. 277 00:24:51,160 --> 00:24:56,200 -Oscar, non dovremmo... - No, non voglio parlare! OK? 278 00:24:58,040 --> 00:25:00,080 OK. 279 00:25:03,240 --> 00:25:05,680 Aspetta, Mariam. 280 00:25:06,880 --> 00:25:11,000 Io... non so cosa fare. 281 00:25:11,160 --> 00:25:13,920 Non so cosa fare 282 00:25:18,160 --> 00:25:20,760 Puoi chiudere la porta? 283 00:25:32,680 --> 00:25:35,280 Ho il cellulare di Ayub. 284 00:25:36,560 --> 00:25:39,080 Il cellulare di Ayub? 285 00:25:39,240 --> 00:25:42,720 L'ho appena capito. Proprio adesso, dopo l'udienza in tribunale. 286 00:25:42,880 --> 00:25:46,160 - Da chi? - Me l'ha dato un ragazzo. 287 00:25:46,320 --> 00:25:50,440 - Non ho idea di chi fosse. -Stai scherzando? 288 00:25:52,920 --> 00:25:56,640 -Ci sei passato? -Mm. 289 00:25:59,680 --> 00:26:03,560 Tutto ciò che Ayub ha detto è vero. È stato costretto. 290 00:26:03,720 --> 00:26:08,600 Ci sono così tante prove. Gli sono stati inviati dei filmati - 291 00:26:08,760 --> 00:26:13,160 - dove seguono sua madre e dicono le taglieranno la gola. 292 00:26:13,320 --> 00:26:17,480 - Un sacco di cose, cioè. -Oscar, devi consegnarlo. 293 00:26:17,640 --> 00:26:21,280 Prima esaminalo attentamente, quindi nulla è svantaggioso per lui. 294 00:26:21,440 --> 00:26:24,880 Consegnatelo e richiedetelo che la trattativa riprenda. 295 00:26:25,040 --> 00:26:27,880 - Non vuole. - Non vuole? 296 00:26:28,040 --> 00:26:31,560 Ha 15 anni. Il suo cervello non è completamente sviluppato. 297 00:26:31,720 --> 00:26:35,240 Devi assumerti la responsabilità, Oscar. Devi prendere questa decisione. 298 00:26:35,400 --> 00:26:41,000 Il pettegolezzo è molto meglio di dieci anni. Tutta la sua vita è rovinata. 299 00:26:46,600 --> 00:26:49,360 Devi consegnarlo, Oscar. 300 00:27:01,840 --> 00:27:05,640 Ciao, uccellino. E' tuo padre. 301 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Quella stanza di cui stavo parlando, - 302 00:27:08,600 --> 00:27:13,920 - è lì che ho avuto la psicochirurgia, le radiazioni e tutto il resto. 303 00:27:14,080 --> 00:27:18,240 Adesso hanno messo un dannato microchip nel mio cervello... 304 00:27:18,400 --> 00:27:22,040 - così possono averlo controllo su di me tutto il tempo. 305 00:27:22,200 --> 00:27:25,640 Sono terrorizzati da me. 306 00:27:27,000 --> 00:27:29,640 È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato. 307 00:27:29,800 --> 00:27:33,880 E con la mia iperintelligenza quando misuravano... 308 00:27:34,040 --> 00:27:35,920 Ciao! 309 00:27:41,280 --> 00:27:43,320 Ciao. 310 00:27:45,880 --> 00:27:48,480 Come va? 311 00:27:49,920 --> 00:27:51,760 Tu... 312 00:27:54,960 --> 00:27:58,520 È successo qualcosa? Che cosa? 313 00:27:58,680 --> 00:28:01,280 È successo qualcosa? 314 00:28:03,480 --> 00:28:05,880 Che cosa? 315 00:28:07,800 --> 00:28:11,760 - Non posso fare niente. E' semplicemente... - Cosa? 316 00:28:18,840 --> 00:28:21,600 Mi manca solo papà. 317 00:28:22,640 --> 00:28:25,320 Mi manca così tanto. 318 00:28:27,160 --> 00:28:30,000 Non so cosa fare 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,440 Sì, lo capisco. 320 00:28:58,360 --> 00:29:02,560 -Papà! Dobbiamo andare. -In arrivo. 321 00:29:02,720 --> 00:29:07,720 - Siamo giganti, papà. - Sì, mi sbrigarò più che posso! 322 00:29:09,680 --> 00:29:12,040 Mi sto asciugando adesso. 323 00:29:12,200 --> 00:29:16,080 -Papà, siamo dei giganti adesso. - Sto sbrigando più che posso! 324 00:29:23,360 --> 00:29:27,360 Quindi ora andiamo. Hai visto il mio telefono? Là! 325 00:29:27,520 --> 00:29:32,960 Hai preparato la borsa da palestra? Non hai chiuso la borsa. Quindi, va bene. 326 00:29:33,120 --> 00:29:35,480 Perché non hai allacciato i lacci? 327 00:29:35,640 --> 00:29:39,360 - Hai undici anni, puoi farlo da solo. - Ho mal di stomaco. 328 00:29:39,520 --> 00:29:43,600 - Adesso devi fregarmi, sbrigati. - Ho solo due mani, Isak! 329 00:29:43,760 --> 00:29:49,800 Dannazione, non riesco ad allacciare due scarpe allo stesso tempo. Oppure posso? No. 330 00:29:49,960 --> 00:29:53,840 - Ho mal di pancia. - Per favore, sto cercando di fare del mio meglio. 331 00:29:54,000 --> 00:29:59,360 Questo è tutto, ora rimaniamo. Prendi le loro cose. Avanti ancora. Corri, corri, corri. 332 00:30:00,440 --> 00:30:04,040 -Malte, vieni adesso! - Ma ho mal di pancia. 333 00:30:05,480 --> 00:30:07,960 - Hai davvero mal di pancia? -SÌ. 334 00:30:08,120 --> 00:30:10,520 - Puoi prendere la bicicletta, Isak. -Ma... 335 00:30:10,680 --> 00:30:15,360 Che diavolo dovrei fare? Devo prenditi cura di lui. Prendi la bici, per favore. 336 00:30:15,520 --> 00:30:19,320 Malte, quanto sei ferito sulla scala, 6, 7, 8, 9? 337 00:30:19,480 --> 00:30:22,560 -10. -10? 338 00:30:29,960 --> 00:30:31,880 SÌ? 339 00:30:32,520 --> 00:30:36,920 - Ciao. Hai tempo per parlare un po'? -Ovviamente. Entra. 340 00:30:43,600 --> 00:30:46,560 Non sente un cazzo. Guarda adesso. 341 00:30:46,720 --> 00:30:50,520 Dipinto! Dipinto, dipinto, dipinto, dipinto! 342 00:30:52,680 --> 00:30:55,920 - Questa è Tilde. saluta - Ciao. 343 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 Sedere. 344 00:31:01,880 --> 00:31:04,240 Come posso aiutarla? 345 00:31:04,400 --> 00:31:09,880 Sì, devo dirti una cosa cosa che è successa quando Soraya era qui. 346 00:31:10,040 --> 00:31:11,560 OK? 347 00:31:14,480 --> 00:31:18,000 Mi sono impegnato un superamento molto grave. 348 00:31:18,160 --> 00:31:21,600 Ho lasciato che Amir e Soraya parlare insieme al telefono. 349 00:31:21,760 --> 00:31:25,080 Molto breve, ma comunque. 350 00:31:26,280 --> 00:31:30,920 Ha chiamato nel bel mezzo della riunione. Non lo so se le avessi detto di essere... 351 00:31:31,080 --> 00:31:35,040 Ho la sensazione che lui... Comunque, volevano salutarci. 352 00:31:35,200 --> 00:31:39,560 So che non ci sono scuse ma mi sentivo sotto pressione, - 353 00:31:39,720 --> 00:31:43,800 - quindi ho lasciato che lo facessero in alto... sull'altoparlante. 354 00:31:43,960 --> 00:31:48,160 All'inizio era calmo, ma poi hanno cominciato a parlare swahili. 355 00:31:48,320 --> 00:31:51,680 L'ho finito il più velocemente possibile, ma... 356 00:31:53,360 --> 00:31:57,360 C'era un sacco di tempo che potrebbero scambiarsi informazioni, - 357 00:31:57,520 --> 00:32:00,960 - qualcosa che ho la sensazione che abbiano fatto. 358 00:32:01,120 --> 00:32:02,840 Va bene, va bene. 359 00:32:03,000 --> 00:32:07,840 E quando hanno sparato a questo tizio a Huddinge e hai iniziato a parlare di... 360 00:32:08,000 --> 00:32:13,480 - che potrebbe essere stato lui il testimone anonimo, e che Amir aveva una battuta fuori... 361 00:32:13,640 --> 00:32:17,920 Poi mi sono spaventato e mi è venuto in mente che forse era... 362 00:32:18,080 --> 00:32:20,280 Tilde, tu... 363 00:32:20,440 --> 00:32:25,680 Queste persone spararsi a vicenda continuamente. 364 00:32:25,840 --> 00:32:31,960 - Stai traendo conclusioni molto grandi ora. - Sento che dovrei andare alla polizia. 365 00:32:32,120 --> 00:32:36,680 Per dire che li lasci parlare, ma non hai idea di cosa hanno detto? 366 00:32:36,840 --> 00:32:42,840 Cosa aiuterà? No, no, no. Sono cose che succedono, Tilde. 367 00:32:43,000 --> 00:32:47,040 Non era così bello che li lasci parlare, ovviamente, - 368 00:32:47,200 --> 00:32:49,760 - ma questo lo sai già. Giusto? 369 00:32:49,920 --> 00:32:55,920 La polizia non ha alcuna utilità nel saperlo che Amir ha parlato con sua sorella. 370 00:32:56,080 --> 00:33:00,280 Non è una merda possono fare con quelle informazioni. 371 00:33:00,440 --> 00:33:05,480 L'unica cosa che succede è che diventa pubblico e perdi il lavoro. 372 00:33:05,640 --> 00:33:11,240 -Cosa devo fare, allora? - Non devi fare nulla. Non un pezzo di merda. 373 00:33:11,400 --> 00:33:16,880 Beh, non posso decidere come gestire questa situazione. 374 00:33:17,040 --> 00:33:22,120 Sta a te decidere se vuoi andare alla polizia. Ma se vai alla polizia, - 375 00:33:22,280 --> 00:33:28,520 - è come se tu, in quanto difensore di Amir, lo accuserebbero senza motivo. 376 00:33:28,680 --> 00:33:31,400 Anche questo non è giusto. 377 00:33:31,560 --> 00:33:37,560 Hai una sensazione, nessuna prova. Ciò che provi è una sensazione. 378 00:33:37,720 --> 00:33:43,560 Se andassimo alla polizia ogni volta che noi ci è sembrato che il cliente avesse fatto qualcosa di schifoso... 379 00:33:43,720 --> 00:33:47,960 Allora non vorremmo fare nient'altro piuttosto che correre alla polizia. 380 00:33:48,120 --> 00:33:49,720 Tu... 381 00:33:51,800 --> 00:33:53,640 Tilde. 382 00:33:56,040 --> 00:34:00,880 Sei un buon avvocato. Non lasciare che questo ti spezzi. 383 00:34:05,320 --> 00:34:10,600 Sasha, andava bene che avessi scelto un abito? Sta inviando segnali sbagliati? 384 00:34:10,760 --> 00:34:15,520 - No, non pensarci. - Dopotutto è la Corte d'Appello. 385 00:34:15,680 --> 00:34:19,400 -Sasha, posso farti qualche domanda? -Non adesso. Grazie. 386 00:34:20,080 --> 00:34:21,800 Ciao. 387 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 Adesso sta accadendo. 388 00:35:22,520 --> 00:35:28,120 Sì, allora ho pensato di chiedere alcune domande supplementari - 389 00:35:28,280 --> 00:35:32,760 - riguardo a quello che è successo quando sei stato interrogato dal pubblico ministero sul film. 390 00:35:32,920 --> 00:35:35,840 - Va bene? -SÌ. 391 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 Brusco. 392 00:35:37,960 --> 00:35:43,160 All'inizio del film tu cambi posizione. È giusto? 393 00:35:44,320 --> 00:35:47,600 No. Cosa intendi? 394 00:35:47,760 --> 00:35:51,880 Passi dalla posizione prona alla posizione su un fianco. 395 00:35:53,600 --> 00:35:59,400 - Quindi si sta rivoltando contro di me. -Capisco. Quindi cambi posizione. 396 00:35:59,560 --> 00:36:06,160 E come vediamo, sei completamente sveglio e tieni gli occhi sempre aperti. 397 00:36:09,800 --> 00:36:14,480 -Quindi è lui che... - Da quello che vediamo, non stai resistendo. 398 00:36:14,640 --> 00:36:20,680 Non dici niente, non dirgli di smettere, non provi a scappare. 399 00:36:20,840 --> 00:36:25,040 Fai anche dei suoni in due occasioni. 400 00:36:26,720 --> 00:36:29,080 Siamo d'accordo su questo? 401 00:36:30,800 --> 00:36:36,000 -Che tipo di suono? - Gemi in due occasioni. 402 00:36:36,160 --> 00:36:38,360 No, non lo so. 403 00:36:39,520 --> 00:36:43,680 Sì, è vero, Matilda. L'ho sentito e la corte l'ha sentito. 404 00:36:43,840 --> 00:36:47,480 Ma ovviamente possiamo guardalo di nuovo, se vuoi. 405 00:36:55,640 --> 00:36:59,840 Allora puoi capire sembra che tu stia gemendo, - 406 00:37:00,000 --> 00:37:04,160 - e questo Jonas può averlo percepito che ti è piaciuto? 407 00:37:04,320 --> 00:37:08,600 - Ma non lo faccio. - La mia domanda è: 408 00:37:08,760 --> 00:37:14,200 I tuoi suoni, che sembrano lamenti, Jonas potrebbe averlo interpretato nel senso che ti è piaciuto? 409 00:37:14,360 --> 00:37:19,760 - Non mi è piaciuto! Non volevo. - No, ho capito, Matilda. 410 00:37:19,920 --> 00:37:23,520 Jonas avrebbe potuto capire i tuoi gemiti come se ti stessi divertendo? 411 00:37:23,680 --> 00:37:29,400 Non so cosa dire Cosa vuoi che dica? 412 00:37:29,560 --> 00:37:32,800 Non volevo. Non l'ho fatto. 413 00:37:32,960 --> 00:37:37,320 Io... non ne posso più. Non ne posso più. 414 00:37:37,480 --> 00:37:42,080 - Il mio cliente ha bisogno di una pausa. - Interrompiamo la registrazione e facciamo una pausa. 415 00:37:57,760 --> 00:38:04,000 C'è una cosa che devo dire, che deve restare tra noi. 416 00:38:05,440 --> 00:38:07,840 io... 417 00:38:09,680 --> 00:38:13,400 Non riesco a sopportare di essere rinchiuso di nuovo, quindi... 418 00:38:13,560 --> 00:38:17,560 Mi uccido se mi imprigionano di nuovo. 419 00:38:20,120 --> 00:38:23,840 L'ultima volta che ho avuto molta anti-ansia. 420 00:38:24,000 --> 00:38:29,920 Li ho salvati così posso prendi tutto in una volta e vai in overdose. 421 00:38:35,920 --> 00:38:37,720 Accidenti... 422 00:38:39,680 --> 00:38:42,080 Ho bisogno di un abbraccio. 423 00:38:49,280 --> 00:38:51,880 Ho bisogno di un abbraccio, Sasha. 424 00:39:06,040 --> 00:39:08,640 Grazie, fratello. 425 00:39:08,800 --> 00:39:10,920 Grazie mille. 426 00:39:25,400 --> 00:39:28,040 Adesso è diventato anche freddo. 427 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Dannazione. 428 00:39:35,560 --> 00:39:39,120 Corte d'Appello ha confermato oggi la sentenza del tribunale distrettuale - 429 00:39:39,280 --> 00:39:44,280 - e assolve Jonas Wall con tutte le accuse. 430 00:39:44,440 --> 00:39:47,440 Proprio come nel tribunale distrettuale la Corte d'Appello ritiene: 431 00:39:47,600 --> 00:39:51,680 - che le prove non reggono ad una condanna. 432 00:39:51,840 --> 00:39:57,320 In una breve dichiarazione, dice Wall che si sente molto sollevato dopo la notizia, - 433 00:39:57,480 --> 00:40:01,320 - ed estendere un ringraziamento speciale al suo avvocato Sasha Moradi - 434 00:40:01,480 --> 00:40:04,720 - per il suo lavoro e supporto durante il processo. 435 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 Sei con noi o no? Sasha, dove sei? Avresti dovuto essere qui e festeggiare con noi! 436 00:40:43,000 --> 00:40:46,720 Ti amiamo, Sasha! Sei il miglior avvocato del mondo. 437 00:40:46,880 --> 00:40:50,960 Nova è qui per festeggiare invece di te. Così dannatamente buono! 438 00:40:51,120 --> 00:40:53,840 Saluti a Sasha! 439 00:41:02,720 --> 00:41:05,120 Così. Ti sembra OK? 440 00:41:14,240 --> 00:41:18,200 -Hai detto poco fa... - E allora? 441 00:41:18,360 --> 00:41:22,040 Che potevi batterlo. Wall, lo stupratore. 442 00:41:25,400 --> 00:41:27,240 Puoi farlo? 443 00:41:29,280 --> 00:41:30,880 Mm. 444 00:41:37,000 --> 00:41:40,680 Voglio che tu gli dia una bella bastonata. 445 00:41:40,840 --> 00:41:43,240 Davvero difficile. 446 00:41:43,400 --> 00:41:45,000 Mm. 447 00:42:17,720 --> 00:42:20,560 Ciao! Sedere. 448 00:42:37,880 --> 00:42:40,480 Il fatto è, Ayub... 449 00:42:41,520 --> 00:42:45,840 Colui che sta dietro a tutto, chi c'era dietro tutto, Phantom369. 450 00:42:46,000 --> 00:42:49,200 Colui che ha ordinato l'omicidio di Khaled... 451 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 E questo è tra me e te. 452 00:42:51,760 --> 00:42:56,760 Gli hanno sparato, è morto. Tu non c'è più bisogno di aver paura di lui. 453 00:43:00,160 --> 00:43:03,560 Voglio che chiediamo che il tribunale riapra il tuo caso. 454 00:43:03,720 --> 00:43:07,120 Voglio usare le prove sul tuo cellulare. 455 00:43:07,280 --> 00:43:12,640 Ho visto tutto. So cosa hanno fatto a te. So che sei stato costretto. 456 00:43:13,800 --> 00:43:16,200 L'ho visto. 457 00:43:18,560 --> 00:43:21,880 Non servirai dieci anni per questo.